ΔΟΜΝΑ ΣΑΜΙΟΥ - ΡΟΥΜΠΑΛΙΑ,ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑ (ΜΙΚΡΑ ΑΣΙΑ,ΙΩΝΙΑ) - Μουσική Πυξίδα

Τελευταία Νέα:

Post Top Ad

2Η ΦΩΤΟ

Post Top Ad

2Η ΦΩΤΟ

Τρίτη, 25 Μαρτίου 2014

ΔΟΜΝΑ ΣΑΜΙΟΥ - ΡΟΥΜΠΑΛΙΑ,ΓΑΡΟΥΦΑΛΙΑ (ΜΙΚΡΑ ΑΣΙΑ,ΙΩΝΙΑ)



Στίχοι - Μουσική: Παραδοσιακό
Ερμηνεία:Δόμνα Σαμίου
Άλλες Ερμηνείες:Πέτρος Γαϊτάνος
Δίσκος:Μικρασιάτικα Τραγούδια(1991)

Παραδοσιακό τραγούδι της Μικράς Ασίας, το οποίο ήταν αγαπητό σε ολόκληρη την Ιωνία και αντίκρυ στα νησιά του Ανατολικού Αιγαίου. Συγκεκριμένα πρόκειται για ένα χασάπικο από το Μιχαλίτσι Βιθυνίας. Ερμηνεύει η Δόμνα Σαμίου και την συνοδεύει ομάδα κοριτσιών του Ομίλου Ελληνικών Λαϊκών Χορών Ελένη Τσαούλη. Το τραγούδι είναι δημοσιευμένο στο βιβλίο "26 Δημώδη Ελληνικά Άσματα από του στόματος του Ελληνικού Λαού" Αθήνα 1905.

Lyrics - Στίχοι:

Ποιος είδε νε ρούμπα ρουμπαλιά
ποιος είδε νέο σεβνταλή
και της αγάπης κλέφτη
τριαλαλαλαλαλαλα

Ρουμπαλιά γαρυφαλιά
σε τριγυρνούνε τα πουλιά

Για να ξυπνά ρούμπα ρουμπαλιά
για να ξυπνάει με το αχ
και με το βαχ να πέφτει
τριαλαλαλαλαλαλα

Ρουμπαλιά μου Χιώτισσα
σε είδα ψες κι αρρώστησα

Τα μάτια σου ρούμπα ρουμπαλιά
τα μάτια σου με κάνανε
να στρώσω δεν κοιμούμαι
τριαλαλαλαλαλαλα

Ρουμπαλιά γαρυφαλιά
σε τριγυρνούνε τα πουλιά

Και το σταυρό ρούμπα ρουμπαλιά
και το σταυρό σαν χριστιανός
να κάνω δε θυμούμαι
τριαλαλαλαλαλαλα

Ρουμπαλιά γαρυφαλιά
σε τριγυρνούνε τα πουλιά
---------------------------------------------------------
Greek folk music from the Greek refugees of Asia Minor.
The lyrics:
Who has seen a young man in love and a thief of love?
In order to wake up saying "ah" and go to sleep saying "vah".
Roumpalia - Garoufalia the birds make circles over you
Roumpalia, woman from Chios, I saw you yesterday and I got sick...
Your eyes made me, when I go to bed I can't sleep
and I can't remember how to cross, as a Christian
Roumpalia - Garoufalia the birds make circles over you
Roumpalia, woman from Chios, I saw you yesterday and I got sick...
NOTES: Roumpalia and Garoufalia are names of women mostly spreaded at Asia Minor.
"ah" and "vah" are exclamations when sb is sad and Chios is a Greek island...

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Post Top Ad

2Η ΦΩΤΟ
-->