ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΟΚΟΤΑΣ - NE LEUR DIS PAS (ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΤΟ ΠΕΙΣ) - Μουσική Πυξίδα

Τελευταία Νέα:

Post Top Ad

2Η ΦΩΤΟ

Post Top Ad

2Η ΦΩΤΟ

Δευτέρα, 27 Ιανουαρίου 2014

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΟΚΟΤΑΣ - NE LEUR DIS PAS (ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΤΟ ΠΕΙΣ)


Στίχοι:Βαγγέλης Γκούφας 
Μουσική:Σταύρος Ξαρχάκος
Δίσκος:45 στροφών με Τίτλο "Τ akis Coccotas et son bouzouki" Ηχογραφήθηκε κάπου στο 1963-1964.

* Ένα σπάνιο βίντεο πριν καν ξεκινήσει την καριέρα του ο Δημήτρης Κόκοτας τραγουδά σε εκπομπή αφιέρωμα του πατέρα του Σταμάτη το "Τα δάκρυα μου είναι καυτά" στα Γαλλικά. Τότε παρουσιαζόταν ως "Ντίμης Κόκοτας"

Lyrics:Baggelis Goufas
Music:Stauros Xarxacos
45' Lp Called:"Τ akis Coccotas et son bouzouki "recorded somewhere in 
1963 -1964.

*A rare video before even starting his career Dimitris Kokotas sings tribute show in his father's Cease "My tears are hot" in French. Then portrayed as "Dimis Kokotas"

Lyrics - Στίχοι:

Τα δάκρυα μου είναι καυτά
σου κάψαν το μαντήλι
Και τα φιλιά μου είναι πικρά
σου πίκραναν τα χείλη

Πέφτει η βροχή σταλαματιά
θολώνει τη ματιά μου
Εγιν’ η γη κι η θάλασσα τόσο πλατιά
δεν την χωράς καρδιά μου
           -------------

Mes larmes sont chaudes 
J'ai brûlé le mouchoir 
Et mes baisers sont amers 
envenimer vos lèvres 

La pluie tombe stalamatia 
brouille mes yeux 
Est devenu «la terre et la mer si large 
pas le pays de mon coeur

          -------------
 My tears are hot 
I burned the handkerchief 
And my kisses are bitter 
embitter your lips 

Rain falls stalamatia 
blurs my eyes 
Became 'the earth and the sea so wide 
not the country my heart

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Post Top Ad

2Η ΦΩΤΟ
-->