Στίχοι - Μουσική :Παραδοσιακό
Από την εκδήλωση του Πολιτιστικού Συνδέσμου Ζαγορισίων "ΤΑ ΕΠΙΧΩΡΙΑ" στις 21-03-2010 στο Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Ιωαννιτών!
Ερμηνεία: Ι.Παπακώστας, Γ.Πατσιούρας
Κλαρίνο: Θ.Χαλιγιάννης,Β.Παπαγεωργίου
Βιολί: Κ.Καραπάνος,Κρουστά:
Α.Ντάφλος
Λαούτο: Φ.Παπαζήκος,
Χοροδιδάσκαλος: Γιάννης Τριφύλλης
Παραδοσιακό Ηπειρώτικο τραγούδι της αγάπης. Ανήκει στην κατηγορία των "αστικών" τραγουδιών, καθώς δημιουργήθηκε μέσα στην πόλη των Ιωαννίνων. Άλλωστε, οι επιρροές από τα μεγάλα αστικά κέντρα της Ανατολής (π.χ.Σμύρνη, Πόλη κλπ.) είναι εμφανέστατες τόσο στους στίχους (γνωστή η παραλλαγή του μικρασιάτικου τραγουδιού "Σύρε να πεις στη μάνα σου"), όσο και στη μουσική (ρυθμός που προσιδιάζει σε αργό τσιφτετέλι). Ο αυτοσχεδιασμός του βιολιού στο τελευταίο μέρος του τραγουδιού επιτείνει αυτή την αίσθηση.
Ιδιαίτερα αγαπητό τραγούδι και στα Ζαγοροχώρια, σήμερα και σε άλλες περιοχές της Ηπείρου. Αν και σπάνια, τραγουδιόταν απ' όσο είναι γνωστό και στην πόλη της Πρέβεζας, η οποία είχε εξίσου ισχυρές επιρροές από τις μελωδίες της Ανατολής.
Lyrics - Στίχοι:
Αχ μωρή φεγγαροπρόσωπη του ήλιου θυγατέρα
αμάν αμάν αμάν αμάν αμάν αμάν(ε),
αχ ‘σύ μ’ έκανες κι αρνήθηκα και μάνα και πατέρα
αμάν αμάν αμάν αμάν αχ για ‘σέναν(ε).
Αχ σύρε να πεις της μάνας σου να κάνει κι άλλη γέννα
αμάν αμάν αμάν αμάν αμάν αμάν(ε),
άιντε να κάψει κι αλλονών καρδιές ‘πως έκαψε κι εμένα
αμάν αμάν αμάν αμάν αμάν αμάν(ε).
Αχ μαύρα μάτια που ‘χεις κόρη μωρέ φαίνεσ’ είσ’ απ’ το Ζαγόρι,
αχ μαύρα μάτια μαύρα φρύδια ζωντανόν με τρών’ τα φίδια.
Αχ μαύρα μάτια στο ποτήρι μωρέ γαλανά στο παραθύρι,
αχ μαύρα μάτια με κιουσέδες μ’ έβαλαν σε σιομπιέδες.
Αχ βάλ’ τον φερετζέ κατσιούλα μωρέ κι έλα (ν)απ’ την πορτοπούλα,
ωρέ έρχομαι το φράχτη φράχτη βάσανα που ‘χεις αγάπη.
Ωχ (ν)έρχομαι τον τοίχο τοίχο μωρέ χαλασσιά σ’ κι αν σε πετύχω,
ωρέ (ν)έρχομαι τη μάντρα μάντρα και σε βρίσκω μ’ άλλον άντρα.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου